NOTE AP 99-2276 PMJ4/10-03-99.

NOR : JUSE9940197N.

POUR ATTRIBUTION
Mesdames et Messieurs les juges d’application des peines, les Directeurs régionaux des services pénitentiaires,
les Directeurs et chefs d’établissement pénitentiaires

- 10 mars 1999 -
J’ai l’honneur de vous faire savoir que, dans l’exemple 3-2 (condamnations en concours mais non confondues) de l’annexe citée en objet, il convient de lire :
« date d’expiration de la période de sûreté : 01-04-2002 » et non pas 01-10-2002 comme cela est actuellement indiqué.
La circulaire du 19 mars 1998 figure désormais sous l’article 720-5 du code de procédure pénale publié aux éditions Dalloz (année 1999). Je m’engage donc à faire le nécessaire auprès des éditions Dalloz afin que cette erreur de calcul n’apparaisse pas dans la prochaine édition de ce code.
Vous voudrez bien faire part de cette rectification à l’ensemble des responsables de greffe judiciaire placés sous votre autorité.
Le sous-directeur des personnes placées
sous main de justice,
I. GORCE