A toutes les personnes rencontrées le temps de mon stage.

Il n’est pas facile de pouvoir "approcher" le milieu pénitentiaire c’est pourquoi je tiens à remercier tous ceux et celles qui, par leur coopération, et par le temps qu’elles ont bien voulu m’accorder, ont rendu possible ce travail d’écriture.

Tout d’abord, je tiens à remercier …, assistante culturelle au Centre pénitentiaire de Caen, pour sa patience, son soutien, son regard critique, sa disponibilité et son aide très précieuse. Sincèrement merci.

Je tiens également à remercier la direction du Centre pénitentiaire
de Caen et son personnel de surveillance pour m’avoir autorisé
à réaliser ce travail en détention. Merci aussi à toute l’équipe du SPIP du Calvados pour leur accueil. Merci à …, chargée de mission DRAC/DRSP pour ses bons conseils. Merci à Céline ETELLIN pour ses points de vue partagés. Merci à Madame POGGI pour son suivi et à Monsieur BASTARD du SCERI  [1] pour ses recherches.

Merci donc à toutes les personnes intervenantes, bénévoles ou détenues que j’ai eu la chance de rencontrer, pour l’intérêt qu’elles ont pu porté à ce travail, pour leur sincérité, leur confiance et leurs encouragements. Que chacun et chacune trouve ici l’expression de ma sincère reconnaissance.