Franck P. et Françoise V., poètes et plasticiens, qui ont créé une maison d’édition à Bordeaux, conçoivent des images, des textes, des livres, des histoires, mais ce qui les intéresse par-dessus tout, c’ est le réel, le contact avec les gens, ce qui dans le quotidien peut produire "autre chose ». En toute logique, ils ont transporté leur travail artistique en prison en y animant des ateliers d’ écriture : « Il y a un véritable intérêt à faire intervenir des artistes de façon ponctuelle dans les prisons, parce que les artistes, certains d’entre eux en tout cas, peuvent apporter un point de vue différent de celui des éducateurs ou des animateurs professionnels : c’est une rencontre avec une écoute différente. Nous restons des artistes, ce qui nous donne la liberté d’essayer, de tenter des expériences nouvelles avec eux, sans jamais systématiser. » Ils se sont retrouvés pourtant face à une gageure : là où l’ écriture suppose une approche continue et lente (s’ affronter aux mots n’ étant jamais indifférent), les séances hebdomadaires proposées au départ se sont avérées trop isolées par rapport au reste des activités des détenus. Ils ont donc, avec l’accord du service socio-éducatif, regroupé leurs heures en lançant un groupe de détenus sur un projet précis de poèmes-collages, en collaboration avec les instituteurs.