À l’ombre des mots  
 
Association Tama 
Collection Littérature Mahoraise 
Date de parution décembre 2004 
Editeur Les Éditions du Baobab 
ISBN 2-9083-0150-4 
 
Des nouvelles qui disent la colère, la frustration, le repentir et l’air libre du dehors. Ce recueil est l’aboutissement d’un atelier d’écriture mené au sein d’une prison mahoraise par l’association Tama. Lorsqu’en avril 2002, l’atelier d’écriture a vu le jour dans le cadre des actions de lutte contre l’illétrisme à la maison d’arrêt de Majicavo (Mayotte), quelques-uns des partcipants avaient depuis longtemps goûté l’angoisse de la page blanche. En revanche, d’autres vécurent alors leur baptême de plume. Passé une inévitable acclimatation, tous se sont jetés dans le grand bain de l’écriture et des textes, progressivement, virent le jour. Maladroits, habiles, toujours animés de ferveur et de volonté. Ce recueil se veut un pont jeté par-dessus les murs de la détention, un moyen offert à ceux qui n’ont pax de voix d’exister au dehors. Au fil des pages ils vous diront leurs souffrances, leurs espoirs, ils se feront conteurs, historiens du quotidien de cette vie à l’ombre.