Suicide de Kévin Augé, âge inconnu, Annoncé par l’Administration Pénitentiaire comme une mort par asphyxie